I wish you loveの日本語バージョン①

（2020年9月6日SSB「残暑リクエスト大会」で、Blossom Dearie "I Wish You Love" がかかったので） Songwriterシリーズ、 今回も趣向を変えて "I Wish You Love" を聴き比べてみたいと思います。 それに先立って、この曲を書き、"歌う道化師" と評されたフランスの作曲家、シャンソン・シンガーの Charles Trenet について少し触れておきたいと思います。 Charles Trenet は1913年、フランス ナルボンヌ生まれ。音楽好きだった一家で育ちました。10代には映画会社で働き出したそうです。1933年に Johnny Hess というピアニストと知り合い、Charles and Johnny の名で劇場でパフォーマンスを始めます。Charles and Johnny はレコードもリリースしますが、1937年にはそれぞれソロ活動を開始します。Charles Trenet は1937年に人気絶頂だった Maurice Chevalier に楽曲 "Y'a d'la joie" を提供。これがヒットし、Charles Trenet 自身のこの曲を歌うようになり人気を博します。 第二次世界大戦は軍役に就きますが、人気があったため慰問団に参加、その時に歌った "Douce France" はレジスタンス運動に加わっていた人々に深く愛されました。1942年には後述する、英語題名 "I Wish You Love" となる "Que Reste-T-Il De Nos Amours" を書いています。 戦後は、世界中を回って公演、1956年には日本にも来日。1970年にも大阪万国博覧会に合わせて来日し、パフォーマンスを行っています。Charles Trenet は2001年に87才で亡くなりました。 Charles Trenet は多くのシャンソンを作りましたが、世界的に一番有名な曲は、"La mer" という曲だと思います。1945年に Roland Gerbeau というシンガーに提供しましたが、翌年、Charles Trenet 自身がシングルをリリース。これが大ヒットとなります。Charles Trenet が歌っている映像が残っています。 La mer（Charles Trenet） / C